-
1 marŝ·i
vn идти, шагать, двигаться (мерным, походным или прогулочным шагом); идти строевым шагом; маршировать \marŝ{}{·}i{}{·}i takte идти в ногу \marŝ{}{·}i{}{·}i parade идти парадом, идти церемониальным маршем \marŝ{}{·}i{}{·}o 1. марш; маршировка; движение строевым шагом; (походное) движение, переход; longa, peniga, parada \marŝ{}{·}i{}{·}o долгий, утомительный, парадный марш \marŝ{}{·}i{}'! марш! (команда); 2. муз. марш; funebra, bravura, vigliga \marŝ{}{·}i{}{·}o траурный, бравурный, бодрящий марш; 3. спорт. (спортивная) ходьба \marŝ{}{·}i{}{·}a маршевый; походный \marŝ{}{·}i{}ad{·}i vn ходить (мерным, походным или прогулочным шагом) \marŝ{}{·}i{}ad{·}o хождение; маршировка. -
2 marching at attention
Военный термин: движение строевым шагом с подачей команды "смирно", движение строевым шагом по команде "СМИРНО" -
3 Exerzierkragen
ḿформенный воротник, «гюйс» Exerziermarsch пг прохождение строевым шагом -
4 Exerziermarsch
-
5 quick march!
Общая лексика: походным шагом марш!, строевым шагом марш!, шагом марш! (команда) -
6 au pas cadencé
... j'ai chanté des airs dont le thème était la revanche à coup de fusil. Je chantais en marchant au pas cadencé... (R. Jouglet, (GL).) —... я исполнял песни на тему о реванше и вооруженной борьбе. Я пел, идя строевым шагом.
-
7 marciare
v.i.1.1) (con passo cadenzato) шагать, маршировать, идти строемuna colonna di automobili marciava lentamente — выстроившиеся в колонну автомобили продвигались черепашьим шагом
2.•◆
far marciare — заставлять ходить по струнке (приструнить) -
8 at ease, march
Военный термин: вольно (военная команда), "ВОЛЬНО" (команда при движении строевым шагом) -
9 marching
['mɑːtʃɪŋ]1) Общая лексика: маршировка, передвижение, походное движение, походный, строевая подготовка2) Военный термин: движение походным порядком, совершающий марш, движение строевым шагом3) История: походный марш4) Горное дело: работы у границ горного отвода6) Макаров: ведение работ у границ горного отвода -
10 Exerziermarsch
сущ. -
11 Im Exerzierschritt Marsch!
предл.воен. Строевым шагом - марш!Универсальный немецко-русский словарь > Im Exerzierschritt Marsch!
-
12 im Exerziermarsch
предл.воен. строевым шагом -
13 Bein, das
(des Béines, die Béine) нога ( вся нижняя конечность)Er hob beim Gehen die Beine hoch. — Он шёл, высоко поднимая ноги.
Es war ein Parademarsch, die Soldaten warfen die Beine. — Это был парадный марш, солдаты шли строевым шагом ( высоко вскидывая ноги).
Er schlug die Beine übereinander. — Он положил ногу на ногу.
Dem Fußballspieler hat jemand ein Bein gestellt. — Футболисту кто-то подставил подножку.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bein, das
-
14 au pas cadencé
общ. строевым шагом -
15 тальыштны
перех. однокр. уменьш.1) ступить, наступить на что-лош тальыштӧма сылысь коксӧ — погов. медведь наступил на его ноги (о человеке, не умеющем ходить строевым шагом)
2) притоптать; -
16 Exerzierschritt
-
17 hep
1 (a) знающий; осведомленный2 (n) знакомый; ягода шиповника3 (r) разбирающийся* * *знающий толк в чем-л; секущий* * *I прил. амер. сленг (в негритянской субкультуре - hip, а hep считается "белым" вариантом) 1) знающий толк в чем-л; секущий (часто hep to) 2) классный II сущ. = hip II III межд. 1) (обыкн. hep, hep!) победный крик тех, кто подвергал гонениям евреев в XIX в. 2) счет при ходьбе строевым шагом -
18 marching at attention
движение строевым шагом с подачей команды «смирно» -
19 Exerzierschritt
-
20 hep
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Строевой шаг — Строевой шаг регламентированный Строевым уставом шаг, применяемый военнослужащими при торжественных маршах, при подходе к начальнику и при отходе от него, при выходе и возвращении в строй. При строевой подготовке строевой шаг выполняется в… … Википедия
плечо — а; мн. плечи, плеч, плечам; ср. 1. Часть туловища от шеи до руки. Худые плечи. Широкий в плечах. Ранить в п. Нести на плечах. Закинуть мешок за плечи. Левое, правое п. Больное п. Перевязать п. Перекинуть ремень через п. Левое п. вперёд! (воен.;… … Энциклопедический словарь
плечо — а/; мн. пле/чи, плеч, плеча/м; ср. см. тж. плечико, плечище, плечевой 1) Часть туловища от шеи до руки. Худые плечи. Широкий в плечах … Словарь многих выражений
шаг — а ( у) (с числ. 2, З, 4: шага), предл. в шаге и в шагу, мн. шаги, м. 1. Одно движение ногой вперед, назад или в сторону, а также движение одной ногой вперед при ходьбе, беге. Ступал он [Лемм] тяжело, на каждом шагу перекидывая свое неповоротливое … Малый академический словарь
ШАГ — Воробьиный шаг. Перм. О чём л. непродолжительном по времени. Подюков 1989, 232. Делать/ сделать первый шаг. Разг. 1. Приступать к чему л., начинать делать что л. 2. Проявлять инициативу, идти на сближение, на контакт с кем л. Ф 2, 147 148.… … Большой словарь русских поговорок
Drill commands — are generally used with a group that is marching, most often in military foot drill or marching band. All branches of the military use drill commands. Contents 1 Command voice 2 Common drill commands 2.1 United Kingdom and Australia … Wikipedia
река Фонтанка — Фонтанка течет из Невы и впадает в Финский залив неподалеку от устья Невы, огибая Адмиралтейский, Спасский, Покровский и Коломенский острова. До основания Петербурга существовало название Безымянный ерик. Ерик – небольшой водный проток,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Мост через реку Квай (фильм) — Мост через реку Квай The Bridge on the River Kwai Жанр драма … Википедия
Эдо (город) — Это статья о раннем периоде истории современного города Токио. Другие значения этого слова см. Эдо Эдо (яп. 江戸 эстуарий[a 1]?) старое название Токио, современной столицы Японии, до 1868 года. Так называют старинную центральную часть города вблизи … Википедия
Du hast — «Du hast» Сингл Rammstein из альбома Sehnsucht Выпущен 18 июля 1997 Формат CD Записан … Википедия
Мост через реку Квай — The Bridge on the River Kwai … Википедия